希臘：必須繼續堅持鬥爭！
星期六, 8 五月 2010.
拒絕為銀行家償債，國有化銀行！
工國委（CWI）希臘支部（Xekinima）新聞聲明稿
希臘工人昨日為反對新的緊縮政策舉行總罷工。抗議行動遍及所有公營及私營行業，癱瘓了機場、碼頭以至全部公共交通工具。這是雅典最大型的工會抗爭，參與人數超過二十萬，甚至接近三十萬人。
所謂「社會主義」的政府泛希臘社會主義運動（PASOK）計劃實施高達300億歐元的緊縮政策，包括削減人工、養老金及提升增值稅（VAT），以換取歐盟（EU）、國際貨幣基金組織(IMF)及歐洲中央銀行(ECB) 高達1100億歐元援助，以應付希腦的龐大國債。
昨日大型遊行中，有示威者炸毀一間位於雅典中部的馬爾芬銀行（Marfin bank）支店，三名銀行員工死亡。我們社會主義者強烈讉責無辜工人的死亡事件，--銀行職員於昨日罷工日仍被老闆強迫工作。工國委(CWI) 希臘支部（Xekinima)支持者曾嘗試幫助被困在大樓內的銀行員工，並於希臘電視台解釋，示威者曾試圖拯救銀行職員的生命。
以下是工國委(CWI) 希臘支部（Xekinima)發表的簡縮版新聞聲明。聲明評議今次大型罷工行動、銀行職員的死亡悲劇，以及希臘工人運動下一步需要採取的行動。
Socialistworld.net
昨日雅典及其他希臘城市發生了前所未有的大型群眾動員，希臘人以「千千萬萬抗爭者令雅典沈沒」來形容當日行為。此抗爭行動是自從1974年軍政府倒臺後最大型的公會群眾動員。總罷工及遊行表明希臘人民的決心，堅決反對希臘政府、國際貨幣基金組織及歐盟計劃的緊縮政策。
希臘人日漸醒覺，打破統治者散佈緊縮政策「站在希臘人民立場」的迷思。統治者旨在強迫希臘人民負擔政府及外資銀行家的債務。資本家透過減低稅項等方法，有意識地把國家預算資金不斷轉移到他們的暴利，以及這二十年來幫助希臘僱主助紂為虐，剝削巴爾幹地區的低薪工人，造成今天國家重債。
昨日的大型示威運動意味著工人階級抗爭的開始，撤銷政府、國際貨幣基金組織及歐盟的計劃是可能的！
不幸地是，昨日歷史性的運動也因為馬爾芬銀行職員的無辜喪生而沾染汙點。我們對於這件事表示深切遺憾及憤怒。
然而，責任歸根究底屬於希臘政府。所謂「社會主義者」希臘泛社政府施行緊縮政策，導致社會動蕩，暴力事件應運而生。銀行位於當日遊行路線，而警民衡突是預料之內的，馬爾芬銀行僱主明顯強迫他們的員工於罷工日工作，令他們暴露於危險之中，亦需負上同樣責任。同時，銀行大廈似乎沒有適當的防火及緊急出口設施。
但是，這一切並不代表所謂「反對國家集權論者」的無政府主義團體可以赦免他們的犯罪責任。我們強烈讉責這些不負責任的無政府主義者。這次悲劇是遲早會發生的事，這不是第一次他們投擲氣油彈到工人的工作區域。這些團體中部分人是根據無政府主義行事，而部分則是警方臥底，被派入遊行隊伍魚目混珠。雖然不少照片都証明臥底存在，但這似乎未能令無政府主義者反思他們不負責任的行為。
無政府主義者肆無忌憚的行為，為資本家的狡辯製造最好的藉口－一切示威都是破壞。國家企圖以此為口號，為打壓示威行動搽脂抹粉。無政府主義者魯莾的行為，分散了工人階級抗爭的團結，以致示威行動眾焦於犯法行為。他們狂妄自大，以「革命」之名，以個人的反叛行動，令社會動蕩的議題變得混亂。
因此，尤其左派團體，應捍衛重整有組織的工人運動，抵制無政府主義者行為。KKE(共產黨)、SYRIZA(左派聯盟)、以及其他左派團體有責任組織大集會。
然而，昨天左派政黨組織分散的遊行，對於工人運動的利益立場來說，是不負責任的行為。
希臘工人及領養老金人仕明白，政府的政策會必然降低大部分人的生活水準，達到20%至30%。無疑工人願者為此政策抗爭到底，犧牲5-15天的工作薪水去反抗是值得的。然而，大前提是工會運動及政黨的領導者願意為起動抗爭搖旗吶喊。
我們認為，當下左派政黨及有組織的工人階級，應訂立以下提議：
*立即呼籲48小時總罷工。如有必要，結合重覆罷工行動及不同行業工人階級的分批罷工。這必需由基層經民選程式產生行動委員會。
*以工人階級於集會表決方式透過民主程序，決定佔領工作地區等行動，例如傳媒、碼頭、巴士、火車站等。佔領行動必須得以其他行動配合，包括學生長期佔領學校，小農封鎖國家公路等。
*支持左派政黨統合抗爭行動，抵制無政府主義者的行動及滋事分子。
*我們的核心訴求是，引發危機者應負擔自己的責任。我們要踏出第一步，拒絕為銀行家償債，並支持國有化銀行系統，以工人控制及管理。
*歐洲其他國家的工人對希臘的抗爭行動抱有希望及期許，故此希臘抗爭行為必須以統合歐洲各國的工人抗爭為目標。以歐洲南部（如葡萄牙、西班牙等）及愛爾蘭為開始，我們要聯合力量去打擊歐洲及國際貨幣基金組織推行的政策，反對資本主義的歐洲，支持歐洲社會主義聯邦。
左派要對其原則及信念始終如一，必須公開清楚指明資本主義制度是野蠻及不人道。而通往工人幸福之門的方法，就是需要支援在工人控制及管理下國有化所有主要企業，滿足社會整體需要實行計劃經濟，這樣才可發展真正的生產投資、防止失業及貧窮。
左派必須搖旗吶喊、高舉橫額，支持推翻市場經濟的極權主義、打倒野蠻的資本主義、以工人階級民主（而並非史大林主義）為基礎，為社會主義世界抗爭。這必能在這動蕩的時代啟發工人階級運動，在希臘、歐洲以及國際散佈革命種子。
工國委（CWI）希臘支部（Xekinima）新聞聲明稿
希臘工人昨日為反對新的緊縮政策舉行總罷工。抗議行動遍及所有公營及私營行業，癱瘓了機場、碼頭以至全部公共交通工具。這是雅典最大型的工會抗爭，參與人數超過二十萬，甚至接近三十萬人。
所謂「社會主義」的政府泛希臘社會主義運動（PASOK）計劃實施高達300億歐元的緊縮政策，包括削減人工、養老金及提升增值稅（VAT），以換取歐盟（EU）、國際貨幣基金組織(IMF)及歐洲中央銀行(ECB) 高達1100億歐元援助，以應付希腦的龐大國債。
昨日大型遊行中，有示威者炸毀一間位於雅典中部的馬爾芬銀行（Marfin bank）支店，三名銀行員工死亡。我們社會主義者強烈讉責無辜工人的死亡事件，--銀行職員於昨日罷工日仍被老闆強迫工作。工國委(CWI) 希臘支部（Xekinima)支持者曾嘗試幫助被困在大樓內的銀行員工，並於希臘電視台解釋，示威者曾試圖拯救銀行職員的生命。
以下是工國委(CWI) 希臘支部（Xekinima)發表的簡縮版新聞聲明。聲明評議今次大型罷工行動、銀行職員的死亡悲劇，以及希臘工人運動下一步需要採取的行動。
Socialistworld.net
昨日雅典及其他希臘城市發生了前所未有的大型群眾動員，希臘人以「千千萬萬抗爭者令雅典沈沒」來形容當日行為。此抗爭行動是自從1974年軍政府倒臺後最大型的公會群眾動員。總罷工及遊行表明希臘人民的決心，堅決反對希臘政府、國際貨幣基金組織及歐盟計劃的緊縮政策。
希臘人日漸醒覺，打破統治者散佈緊縮政策「站在希臘人民立場」的迷思。統治者旨在強迫希臘人民負擔政府及外資銀行家的債務。資本家透過減低稅項等方法，有意識地把國家預算資金不斷轉移到他們的暴利，以及這二十年來幫助希臘僱主助紂為虐，剝削巴爾幹地區的低薪工人，造成今天國家重債。
昨日的大型示威運動意味著工人階級抗爭的開始，撤銷政府、國際貨幣基金組織及歐盟的計劃是可能的！
不幸地是，昨日歷史性的運動也因為馬爾芬銀行職員的無辜喪生而沾染汙點。我們對於這件事表示深切遺憾及憤怒。
然而，責任歸根究底屬於希臘政府。所謂「社會主義者」希臘泛社政府施行緊縮政策，導致社會動蕩，暴力事件應運而生。銀行位於當日遊行路線，而警民衡突是預料之內的，馬爾芬銀行僱主明顯強迫他們的員工於罷工日工作，令他們暴露於危險之中，亦需負上同樣責任。同時，銀行大廈似乎沒有適當的防火及緊急出口設施。
但是，這一切並不代表所謂「反對國家集權論者」的無政府主義團體可以赦免他們的犯罪責任。我們強烈讉責這些不負責任的無政府主義者。這次悲劇是遲早會發生的事，這不是第一次他們投擲氣油彈到工人的工作區域。這些團體中部分人是根據無政府主義行事，而部分則是警方臥底，被派入遊行隊伍魚目混珠。雖然不少照片都証明臥底存在，但這似乎未能令無政府主義者反思他們不負責任的行為。
無政府主義者肆無忌憚的行為，為資本家的狡辯製造最好的藉口－一切示威都是破壞。國家企圖以此為口號，為打壓示威行動搽脂抹粉。無政府主義者魯莾的行為，分散了工人階級抗爭的團結，以致示威行動眾焦於犯法行為。他們狂妄自大，以「革命」之名，以個人的反叛行動，令社會動蕩的議題變得混亂。
因此，尤其左派團體，應捍衛重整有組織的工人運動，抵制無政府主義者行為。KKE(共產黨)、SYRIZA(左派聯盟)、以及其他左派團體有責任組織大集會。
然而，昨天左派政黨組織分散的遊行，對於工人運動的利益立場來說，是不負責任的行為。
希臘工人及領養老金人仕明白，政府的政策會必然降低大部分人的生活水準，達到20%至30%。無疑工人願者為此政策抗爭到底，犧牲5-15天的工作薪水去反抗是值得的。然而，大前提是工會運動及政黨的領導者願意為起動抗爭搖旗吶喊。
我們認為，當下左派政黨及有組織的工人階級，應訂立以下提議：
*立即呼籲48小時總罷工。如有必要，結合重覆罷工行動及不同行業工人階級的分批罷工。這必需由基層經民選程式產生行動委員會。
*以工人階級於集會表決方式透過民主程序，決定佔領工作地區等行動，例如傳媒、碼頭、巴士、火車站等。佔領行動必須得以其他行動配合，包括學生長期佔領學校，小農封鎖國家公路等。
*支持左派政黨統合抗爭行動，抵制無政府主義者的行動及滋事分子。
*我們的核心訴求是，引發危機者應負擔自己的責任。我們要踏出第一步，拒絕為銀行家償債，並支持國有化銀行系統，以工人控制及管理。
*歐洲其他國家的工人對希臘的抗爭行動抱有希望及期許，故此希臘抗爭行為必須以統合歐洲各國的工人抗爭為目標。以歐洲南部（如葡萄牙、西班牙等）及愛爾蘭為開始，我們要聯合力量去打擊歐洲及國際貨幣基金組織推行的政策，反對資本主義的歐洲，支持歐洲社會主義聯邦。
左派要對其原則及信念始終如一，必須公開清楚指明資本主義制度是野蠻及不人道。而通往工人幸福之門的方法，就是需要支援在工人控制及管理下國有化所有主要企業，滿足社會整體需要實行計劃經濟，這樣才可發展真正的生產投資、防止失業及貧窮。
左派必須搖旗吶喊、高舉橫額，支持推翻市場經濟的極權主義、打倒野蠻的資本主義、以工人階級民主（而並非史大林主義）為基礎，為社會主義世界抗爭。這必能在這動蕩的時代啟發工人階級運動，在希臘、歐洲以及國際散佈革命種子。
工人國際委員會（CWI）希臘支部（Xekinima）
Post comment
You must be logged in to post comments
